Мы используем куки-файлы. Соглашение об использовании
+ Подать за 0 ₽
Войти
Циан.Журнал Pro
Всё для профи
Поиск по журналу
Москва и МО
Вопросы·Городская недвижимость
Глухонемые клиенты
Валентина
8 ноября 2011
Вся Россия
7 652
18
Уважаемые специалисты, нужен совет. Наши клиенты (супружеская пара) - глухонемые (точнее слабослышащие, различают громкую отчетливую речь с ясной артикуляцией), общаются в основном через взрослую дочь - абсолютно здоровую, владеющую языком жестов. Сделка альтернативная. Нотариус заявила, что без официального сурдопереводчика ни одну бумажку от них не оформит.
1. В какое учреждение (центр, общество) лучше обратиться за услугами сурдопереводчика в этом случае и каков порядок цен на такие услуги?
2. Понадобится ли переводчик на самой сделке, и может ли сделка быть признана недействительной, если это условие не будет соблюдено?
Автор
Теги
18
Валентина
нотариус
Могут подойти
3-комн.апарт., 67 м², этаж 5
28 814 625 ₽
3-комн.апарт., 67 м², этаж 5
Зорге
10 мин.
ЖК "Зорге 9", улица Зорге, 9Ак1, Москва
1-комн.кв., 42 м², этаж 3
22 113 269 ₽
1-комн.кв., 42 м², этаж 3
Бутырская
9 мин.
ЖК "Upside Towers (Апсайд Тауэрс)", Огородный проезд, Москва
студия, 40 м², этаж 15
23 363 420 ₽
студия, 40 м², этаж 15
Ботанический сад
10 мин.
ЖК "СОЮЗ", к3, Союз ЖК, Москва
3-комн.кв., 74 м², этаж 2
28 236 743 ₽
3-комн.кв., 74 м², этаж 2
Верхние Лихоборы
14 мин.
ЖК "Level Селигерская (Левел Селигерская)", к1, Левел Селигерская ЖК, Западное Дегунино р-н, Северный ао, Москва
1-комн.кв., 30 м², этаж 4
47 000 ₽/мес.
1-комн.кв., 30 м², этаж 4
Водный стадион
4 мин.
улица Лавочкина, 20, Москва
3-комн.кв., 66 м², этаж 3
22 500 000 ₽
3-комн.кв., 66 м², этаж 3
Щукинская
13 мин.
Авиационная улица, 74К4, Москва
2-комн.кв., 45 м², этаж 5
15 500 000 ₽
2-комн.кв., 45 м², этаж 5
Динамо
13 мин.
улица Расковой, 3, Москва
2-комн.кв., 44 м², этаж 16
16 800 000 ₽
2-комн.кв., 44 м², этаж 16
Тушинская
19 мин.
ЖК "ÁLIA (АЛИА)", Ривер 1 блок, 4-я оч., Алиа ЖК, Москва
3-комн.кв., 67 м², этаж 7
34 000 000 ₽
3-комн.кв., 67 м², этаж 7
Аэропорт
9 мин.
ЖК "Прайм Тайм", улица Викторенко, 9кА, Москва
2-комн.кв., 62 м², этаж 18
28 200 000 ₽
2-комн.кв., 62 м², этаж 18
Окружная
13 мин.
ЖК "Поколение", Нововладыкинский проезд, 1к3, Москва
18 комментариев
Владимир Яковлев
8 ноября 2011, 22:16
Лучший совет
Здравствуйте, Валентина! Проведение такой сделки в нотариальной форме - само по себе перестраховка... Нотариус- также хочет перестраховаться... Отсутствие сурдопереводчика - не является основанием для признания сделки недействительной. Просто в этом случае - нужно и в договоре и в доверенностях на регистрацию от глухонемых указывать, что "прочитано лично, смысл понятен"...
6
0
375/50 000
0/50 000
Владимир Яковлев
8 ноября 2011, 22:18
Антонина Каткова, 08.11.2011, 15:51 "Еще лучше пропивать отдельные пункты в договорах"... - совет, конечно ... мягко говоря специфический...
0
0
140/50 000
Николай Технерядов
13 ноября 2011, 22:59
Молодец Елена Смирнова, действительно в палате они только подписи ставить будут
0
0
79/50 000
0/50 000
Станислав Стриж
11 ноября 2011, 02:18
Даже не знал, спасибо за информацию, ощущаю теперь себя еще более грамотным специалистом. Полезный форум.
0
0
105/50 000
0/50 000
Марсель Ахметшин хороший эксперт
10 ноября 2011, 22:47
Это не проблема обратитесь к другому натариусу
0
0
46/50 000
0/50 000
Михаил Сергеевич Бурмистров
10 ноября 2011, 09:18
Пригласите специалиста для проведения сделки. Это решит многие проблемы и вопросы.
0
0
82/50 000
0/50 000
Игорь Бoaчев
9 ноября 2011, 12:56
Добрый день.
Слабослышащие еще могут состоять на учете в ПНД. в любом случае сурдопереводчик нужен обязательно навсех этапах сделки. где присутствуют слабослышащие.
1
0
169/50 000
0/50 000
Наталья Тамарина
9 ноября 2011, 12:49
Валентина,если Ваши клиенты слабослышащие, но хорошо видящие, то это не значит, что они не умеют читать и осознавать происходящее. Скажите, сурдпереводчик должен им прочитать то ,что они сами умеют??? Или будет переводить им то, о чем говорят окружающие??? Но о том, о чем говорят окружающие не прописывают в ДКП.
1
0
314/50 000
0/50 000
Ирина Тиховская
9 ноября 2011, 10:25
Мои клиенты у нотариуса в кабинете находятся не больше 3- мин. и практически всегда молчат. Наверное потому что понимают суть происходящего. Нотариусов очень много, выбирайте любого.
2
0
182/50 000
0/50 000
Даниил Пятецкий
8 ноября 2011, 23:02
Валентина, а Вы что сделку через нотариуса делаете?! Если да, то это совсем не обязательно и даже не нужно.
Сделать необходимые заявления и доверенности... ну не хочет этот, обратитесь к другому. Говорить у нотариуса много не надо, а можно и вообще молчать, пальцем показать где подписать и все. Я лично когда делаю что-то у нотариуса, то говорю его помощнику что и как надо сделать, затем люди заходят, нотариус что-то быстро скажет (так он должен, объяснит суть происходящего), попросит подписать и поставит свою подпись скрепленную печатью.
1
0
548/50 000
0/50 000
Валентина
Автор
8 ноября 2011, 22:49
Всем большое спасибо!
0
0
21/50 000
0/50 000
Сейчас обсуждают
Нюансы по основанию права и даты подсчёта 90 дней по приобретённой квартире перед продажей единственного жилья!
Благодарю автора за столь ценный материал, который пригодился мне разобраться в этом непростом вопросе. В прошлом году была продана квартира. За месяц до продажи была приобретена другая (при этом вторая была куплена по ДДУ за 2 года до продажи первой, а зарегистрирована за 1 мес. до продажи). Как в этом случае считать 90 дней? по дате оплаты второй квартиры (так считают при определении минимального срока владения квартирой) или с даты регистрации права собственности на квартиру? Автор в данной статье достаточно логично и доступно все описал. Налоговая официальным письмом подтвердила данную методику подсчета 90 дней. Еще раз СПАСИБО, автору!!!
1
8
Главные новости

Смотреть все

Подпишитесь на рассылку и будьте в курсе новостей рынка недвижимости
При подписке вы принимаете условия Пользовательского соглашения и Политики конфиденциальности
Ещё вопросы